On a recent morning that was chilly with the first nip of fall, Brenda Lee went looking for knocked-over trash cans. She drove her car slowly through alleyways on the west side of this Colorado city, close to where streets end and the Rocky Mountains begin. The damage wasn’t hard to find.