The soft soil that lines the ancient lake bed that Mexico City is built on amplified the shaking from Tuesday’s earthquake and increased its destructive force, seismologists say as they try to better understand the quake that has killed more than 200 people.