A director who has taken opera from the concert hall to the streets of Los Angeles and an organizer who helped put a human face on the plight of young undocumented immigrants are among this year’s MacArthur fellows and recipients of the so-called “genius” grants.