Autonomous vehicles are already navigating the verdant hills of Pittsburgh and cruising the pitched avenues of San Francisco. They may soon be tested by the chaos of downtown Manhattan, where pedestrians, taxis, buses and bikes embark daily on an eternal quest to avoid impact.