Exoplanet phase curves at large phase angles. Diagnostics for extended hazy atmospheres