Circularizing Planet Nine through dynamical friction with an extended, cold planetesimal belt