We tend to view colonialism in the past tense and to see it as an unfortunate precursor to our modern world. However, for many, colonialism is not something that died and went away, but something that shapes their entire world, especially when it comes to language.