As consumers demand ever-quicker and convenient package delivery, the U.S. Postal Service wants to boost its business this holiday season by offering what few e-commerce retailers can provide: cheap next-day service with packages delivered Sundays to your home.