At Jacob Rawlins’s first job, he learned he would be preparing food for “guests,” not “customers.” And to straighten up he’d use “cleaning cloths,” not “rags.” It’s language, he said, that the company’s management encouraged to foster a particular kind of culture among employees and customers—scratch that: guests.