After a flu virus infects a host cell and hijacks its inner workings to create copies of itself, these copies gather into viral buds that break free from the host cell to infect again. A new study from MIT now provides the clearest picture yet of how the buds are pinched off from the host cell membrane.