Scientists demonstrate that Leishmania adaptation results from frequent and reversible chromosomal amplifications. This novel insight into Leishmania genomic instability should pave the way for the identification of parasite drug resistance mechanisms and help discover biomarkers.