At least two big Uber stakeholders have agreed to sell part of their private shares to a group led by Japanese technology conglomerate SoftBank in a deal that lets investors cash out at a discount and could bring management stability to the troubled ride-hailing company.