Glasses that translate images of physical objects into soundscapes and a belt that turns images into vibrations are helping blind people build up a real-time 3-D picture of the world around them, and the technology could hit the market as soon as next year.