The fast-growing online platform was built with help from Facebook engineers and designed to help students learn at their own speed. But it’s been dropped because parents in this Connecticut suburb revolted, saying there was no need to change what’s worked in a town with a prized reputation for good schools.