As 101 Freeway traffic streaked past, a dozen conservationists and fundraisers gathered this week just west of Liberty Canyon Road in Agoura Hills, their eyes alternating between maps they carried and the contours of a canyon where mountain lions hunt and breed.