After leaving a leadership post at Google’s autonomous car unit, Chris Urmson and two other self-driving vehicle pioneers are back in the race with a new company that will rival their former employers. Aurora Innovation on Thursday announced that it had signed partnerships with Hyundai and Volkswagen to help the automakers develop autonomous vehicles, a major step in the tightening competition.