One of the most puzzling questions in breast cancer research is why some tumors stay put, while rogue cells from others break free and spread to surrounding tissues, the first step toward creating a more lethal disease. Although researchers have found some signs in mutated genes or telltale proteins on the cell’s surface, those discoveries don’t tell the whole story.