Brain cells that reflect self position relative to others have been identified in the rat hippocampus. Sometimes these representations are processed jointly by the same cells, depending on a rat’s goals and actions. This discovery deepens our understanding of the hippocampus and its role as the brain’s positioning system.