An intensive survey deep into the universe by NASA’s Hubble and Spitzer space telescopes has yielded the proverbial needle-in-a-haystack: the farthest galaxy yet seen in an image that has been stretched and amplified by a phenomenon called gravitational lensing.