On the Role of Dissolved Gases in the Atmosphere Retention of Low-Mass Low-Density Planets