Ultra-deep DNA sequencing of thousands of cells uncovers many competing mechanisms of evolution as a threat to efficient scale-up of biobased chemicals production. Evolution plays an underestimated role in bioprocesses and limits yields much more than previously anticipated.