Researchers have developed a ‘hyperbolic metasurface’ on which light propagates with completely reshaped wavefronts. The achievement towards a more precise control and monitoring of light is particularly relevant to the technological challenges of miniaturizing optical devices for sensing and signal processing.