When the world shifted from personal computers to smartphones, websites had to slim down to work on smaller screens and slower wireless connections. A similar shift to voice-centric services is again forcing businesses to rethink how they present information to consumers—and spurring new efforts to help them do so.