A government-commissioned group of experts has concluded that a costly underground ice wall is only partially effective in reducing the ever-growing amount of contaminated water at Japan’s destroyed Fukushima nuclear plant, and other measures are needed as well.