For biologists, a single cell is a world of its own: It can form a harmonious part of a tissue, or go rogue and take on a diseased state, like cancer. But biologists have long struggled to identify and track the many different types of cells hiding within tissues.