Studies have found an association between insufficient sleep and the development of insulin resistance, one of the factors that cause type 2 diabetes, and now researchers have discovered a biological reason for this relationship, at least in men: an imbalance between their testosterone and cortisol hormones.