Spin-orbital tidal dynamics and tidal heating in the TRAPPIST-1 multi-planet system