Hematopoietic stem cells, that form mature blood cells, require a very precise amount of protein to function — and defective regulation of protein production is common in certain types of aggressive human blood cancers. Now, a research team has uncovered a completely new mechanism that controls how proteins are produced to direct stem cell function.