Scientists have decoded faint distortions in the patterns of the universe’s earliest light to map huge tubelike structures invisible to our eyes — known as filaments — that serve as superhighways for delivering matter to dense hubs such as galaxy clusters.