The chief executive of a website that authorities have dubbed a lucrative nationwide “online brothel” pleaded guilty Thursday to state and federal charges including conspiracy and money laundering, and agreed to testify in ongoing prosecutions against others at Backpage.com, authorities said.