Bitcoin “miners” who use rows of computers whirring at the same time to produce virtual currencies began taking root along New York’s northern border a couple of years ago to tap into some of the nation’s cheapest hydroelectric power, offering an air of Silicon Valley sophistication to this often-snowy region.