With its suspended metallic spheres that clack back and forth, Newton’s cradle is more than a popular desktop plaything. It has taught a generation of students about conservation of momentum and energy. It is also the inspiration for an experiment Benjamin Lev, associate professor of physics and of applied physics at Stanford University, has created to study quantum systems.