Exo-Milankovitch Cycles II: Climates of G-dwarf Planets in Dynamically Hot Systems