A four-year search of the depths of the Indian Ocean has failed to find Malaysia Airlines Flight 370. But the unprecedented sonar hunt for the missing airliner might be close to solving 19th century mysteries—the locations of two sailing ships that vanished with cargos of coal.