Two recent films, “Lean on Pete” and “The Rider,” explore the transformative quality of human-horse relationships. Both films center on young men: One deals with the trauma of poverty and loneliness, the other struggles to rebuild his life after a horrific brain injury. For each, salvation is found in the relationships they form with their equine companions.