HIV covers its bases in a volatile environment by generating both active and dormant infections. But if the virus is randomly switching between these two fates, how does it ever commit to remaining in one state? New research has now answered this longstanding question and potentially uncovered how biological systems make such decisions.