White plumes of acid and extremely fine shards of glass billowed into the sky over Hawaii as molten rock from Kilauea volcano poured into the ocean, creating yet another hazard from an eruption that began more than two weeks ago: A toxic steam cloud.