An important question in the evolution of language is what caused animal calls to diversify and to encode different information. A team of scientists has found that chimpanzees use the quiet ‘hoo’ call in three different behavioral contexts — alert, travel and rest. The need to stay together in low visibility habitat may have facilitated the evolution of call subtypes.