An interstellar origin for Jupiter’s retrograde co-orbital asteroid