Assessing the Impact of Astrochemistry on Molecular Cloud Turbulence Statistics