Gazing across the Convento River in southern Costa Rica, Taite Nazifi envisions a software solution for conservationists who examine the water rushing below. He snaps photos, observes wildlife and considers fields of data that might be useful to collect.