A U.S. judge who held a hearing about climate change that received widespread attention ruled Monday that Congress and the president were best suited to address the contribution of fossil fuels to global warming, throwing out lawsuits that sought to hold big oil companies liable for the Earth’s changing environment.