Drivers for car services and ride-hailing apps like Uber and Lyft are usually on their own when it comes to buying health insurance, but starting Sunday in New York they will now be able to get coverage for vision care as well as phone or video appointments with doctors, industry representatives announced.