Two separate research fields have been united in Hamburg for the very first time. Ultrashort laser pulses enable us to observe and manipulate matter on very short time scales, whereas ultracold atoms permit experiments with high precision and controllability. Scientists from Universität Hamburg have united the two research fields and succeeded in observing the emergence of ions in ultracold atoms. Their findings have been published in the new scientific journal Communications Physics.