Proteins must fold in a specific way to function. This is often assisted by molecular chaperones—small proteins whose job is to help others fold to the right shape. Now, Japanese researchers have discovered that for one molecular chaperone at least, there’s more to the process than was suspected.