A study exploring the coupling between heat and particle currents in a gas of strongly interacting atoms highlights the fundamental role of quantum correlations in transport phenomena, breaks the revered Wiedemann-Franz law, and should open up an experimental route to testing novel ideas for thermoelectric devices.