Engineering experts determined in February that corrosion of the metal cables supporting the Genoa highway bridge had reduced the bridge’s strength by 20 percent—a finding that came months before it collapsed last week, an Italian newsmagazine reported Monday.