The Trump administration moved to dismantle another major piece of President Barack Obama’s environmental legacy on Tuesday, proposing to dramatically scale back restrictions on climate-changing emissions from coal-fired power plants even as it acknowledged that could lead to more premature deaths and serious illnesses.