Limitations of Chemical Propulsion for Interstellar Escape from Habitable Zones around Low-Mass Stars