Cancer researchers struggle to identify tumor cells that are interspersed within nonmalignant tissues because tumor cells exploit the tissue environment and monopolize available resources to continue growing. Researchers attribute cancer cell’s ability to use cell signaling and metabolic pathways that override normal cell growth restrictions to complicated chemical exchanges between tissue and tumor cells. A new approach shows promise to begin analyzing cell-to-cell interactions in this complex environment.